{"id":93528,"date":"2025-01-30T16:02:22","date_gmt":"2025-01-30T19:02:22","guid":{"rendered":"https:\/\/cbl.org.br\/?p=93528"},"modified":"2025-01-30T16:02:22","modified_gmt":"2025-01-30T19:02:22","slug":"camara-brasileira-do-livro-anuncia-a-2a-edicao-do-premio-jabuti-academico-com-nova-categoria-dedicada-a-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbl.org.br\/es\/2025\/01\/camara-brasileira-do-livro-anuncia-a-2a-edicao-do-premio-jabuti-academico-com-nova-categoria-dedicada-a-traducao\/","title":{"rendered":"C\u00e2mara Brasileira do Livro anuncia a 2\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Pr\u00eamio Jabuti Acad\u00eamico, com nova categoria dedicada \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><em>Publica\u00e7\u00f5es cient\u00edficas, t\u00e9cnicas e profissionais podem se inscrever at\u00e9 20 de mar\u00e7o<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) anuncia, nesta quinta-feira (30\/1), a segunda edi\u00e7\u00e3o do Pr\u00eamio Jabuti Acad\u00eamico, criado em 2024 para prestigiar obras acad\u00eamicas, cient\u00edficas, t\u00e9cnicas e profissionais. A premia\u00e7\u00e3o reconhece e valoriza a excel\u00eancia da produ\u00e7\u00e3o acad\u00eamica brasileira, destacando o trabalho de autores e editores dedicados a esses segmentos. Neste ano, a novidade \u00e9 a inclus\u00e3o da categoria Tradu\u00e7\u00e3o, que refor\u00e7a o compromisso da premia\u00e7\u00e3o com a diversidade e a dissemina\u00e7\u00e3o do conhecimento.<\/p>\n<p>Podem concorrer ao pr\u00eamio obras publicadas em primeira edi\u00e7\u00e3o entre 1\u00ba de janeiro e 31 de dezembro de 2024, considerando como in\u00e9ditas aquelas que nunca tenham sido publicadas em qualquer formato. Al\u00e9m disso, os t\u00edtulos devem possuir ISBN e Ficha Catalogr\u00e1fica emitidos no Brasil, atendendo \u00e0s exig\u00eancias legais.<\/p>\n<p>As inscri\u00e7\u00f5es est\u00e3o abertas at\u00e9 as 18h do dia 20 de mar\u00e7o de 2025, pelo <a href=\"http:\/\/www.premiojabuti.com.br\/academico\">site oficial<\/a>.<\/p>\n<p>A premia\u00e7\u00e3o est\u00e1 dividida em dois eixos: Ci\u00eancia e Cultura, com 27 categorias; e Pr\u00eamios Especiais, que conta este ano com a nova categoria Tradu\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de outras duas. No total s\u00e3o 30 categorias.<\/p>\n<p>Outra novidade da edi\u00e7\u00e3o \u00e9 que cada obra s\u00f3 poder\u00e1 ser inscrita em uma \u00fanica categoria do Pr\u00eamio Jabuti Acad\u00eamico, com exce\u00e7\u00e3o da categoria Ilustra\u00e7\u00e3o, que aceita a inscri\u00e7\u00e3o de t\u00edtulos que tamb\u00e9m estejam participando em qualquer outra categoria dos eixos.<\/p>\n<p>Os autores premiados receber\u00e3o a estatueta em cerim\u00f4nia especial, al\u00e9m de um pr\u00eamio de R$ 5 mil.\u202fAs editoras das obras premiadas receber\u00e3o uma estatueta do Jabuti.<\/p>\n<p>Sevani Matos, presidente da C\u00e2mara Brasileira do Livro, ressalta a import\u00e2ncia da iniciativa: \u201cO Pr\u00eamio Jabuti Acad\u00eamico \u00e9 um reconhecimento, uma forma de valorizar ainda mais, obras das \u00e1reas acad\u00eamicas, t\u00e9cnicas e profissionais, revelando a qualidade da produ\u00e7\u00e3o cient\u00edfica brasileira. Ano passado foram 1.953 obras inscritas, o que demonstra toda a for\u00e7a da primeira edi\u00e7\u00e3o do Pr\u00eamio. Estamos animados para mais uma vez, reconhecer a excel\u00eancia acad\u00eamica do pa\u00eds\u201d, afirma.<\/p>\n<p>Pelo segundo ano, a premia\u00e7\u00e3o conta com o apoio da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ci\u00eancia (SBPC) e da Academia Brasileira de Ci\u00eancias (ABC).<\/p>\n<p><strong>Categorias<\/strong><br \/>\nO eixo Ci\u00eancia e Cultura abrange 27 categorias, s\u00e3o elas: Ci\u00eancia de Alimentos e Nutri\u00e7\u00e3o; Ci\u00eancias Agr\u00e1rias e Ambientais; Medicina Veterin\u00e1ria, Zootecnia e Recursos Pesqueiros; Ci\u00eancias Biol\u00f3gicas, Biodiversidade e Biotecnologia; Educa\u00e7\u00e3o F\u00edsica, Fisioterapia, Fonoaudiologia e Terapia Ocupacional; Enfermagem, Farm\u00e1cia, Sa\u00fade Coletiva e Servi\u00e7o Social; Medicina; Odontologia; Hist\u00f3ria e Arqueologia; Antropologia, Sociologia, Demografia, Ci\u00eancia Pol\u00edtica e Rela\u00e7\u00f5es Internacionais; Educa\u00e7\u00e3o e Ensino; e Filosofia.<\/p>\n<p>Este eixo tamb\u00e9m conta com as categorias de Ci\u00eancias Religiosas e Teologia; Geografia e Geoci\u00eancias; Psicologia e Psican\u00e1lise; Administra\u00e7\u00e3o P\u00fablica e de Empresas, Ci\u00eancias Cont\u00e1beis e Turismo; Arquitetura, Urbanismo, Design e Planejamento Urbano e Regional; Comunica\u00e7\u00e3o e Informa\u00e7\u00e3o; Direito; Economia; Artes; Letras, Lingu\u00edstica e Estudos Liter\u00e1rios; Astronomia e F\u00edsica; Ci\u00eancia da Computa\u00e7\u00e3o; Matem\u00e1tica, Probabilidade e Estat\u00edstica; Qu\u00edmica e Materiais, e Engenharias.<\/p>\n<p>O eixo Pr\u00eamios Especiais, que j\u00e1 contava com as categorias Divulga\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica e Ilustra\u00e7\u00e3o, nesta edi\u00e7\u00e3o lan\u00e7a tamb\u00e9m a categoria Tradu\u00e7\u00e3o, onde ser\u00e3o avaliados livros em tradu\u00e7\u00e3o in\u00e9dita de qualquer idioma para o portugu\u00eas e publicados em nova edi\u00e7\u00e3o no Brasil.<\/p>\n<p><strong>Curadoria<\/strong><br \/>\nPelo segundo ano, o curador do Pr\u00eamio Jabuti Acad\u00eamico \u00e9 o Professor Doutor Marcelo Knobel, que tem grande bagagem profissional. \u00c9 renomado f\u00edsico, conhecido por sua defesa ativa das universidades e da ci\u00eancia. Assumiu recentemente o cargo de diretor executivo do TWAS - The World Academy of Sciences, na It\u00e1lia.<\/p>\n<p>Foi reitor da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e tamb\u00e9m atuou como Pr\u00f3-Reitor de Gradua\u00e7\u00e3o na mesma institui\u00e7\u00e3o. Knobel foi ainda diretor do Laborat\u00f3rio Nacional de Nanotecnologia e presidente do Insper.<\/p>\n<p>\u201cO Pr\u00eamio Jabuti Acad\u00eamico ganhou for\u00e7a logo na sua primeira edi\u00e7\u00e3o por reconhecer e celebrar os resultados de trabalhos acad\u00eamicos. Para essa elei\u00e7\u00e3o, contamos com o apoio de uma comiss\u00e3o de jurados altamente qualificada e diversa, que buscam valorizar obras com contribui\u00e7\u00f5es significativas para o conhecimento e para a sociedade\", destaca Marcelo Knobel, curador do Pr\u00eamio Jabuti Acad\u00eamico.<\/p>\n<p>O conselho curador desta edi\u00e7\u00e3o \u00e9 formado por 7 profissionais, com vasta bagagem no meio acad\u00eamico:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Bernardo Lessa Horta<\/strong>, professor do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Epidemiologia (UFPel), doutor em Epidemiologia pela McGill University; coordenador da \u00c1rea de Sa\u00fade Coletiva \u2013 CAPES e membro do Comit\u00ea Assessor em Sa\u00fade Coletiva e Nutri\u00e7\u00e3o \u2013 CNPq.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9bora Foguel<\/strong>, bi\u00f3loga e doutora pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), professora titular do Instituto de Bioqu\u00edmica M\u00e9dica Leopoldo de Meis desta universidade, al\u00e9m de coordenadora da Rede de Ci\u00eancias para Educa\u00e7\u00e3o e pesquisadora do Centro de Estudo Sociedade, Ci\u00eancia e Universidade.<\/li>\n<li><strong>Emmanuel Zagury Tourinho<\/strong>, psic\u00f3logo pela Universidade Federal do Par\u00e1 (UFPA), mestre em Psicologia Social pela Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo (PUC-SP), e doutor em Psicologia Experimental pela Universidade de S\u00e3o Paulo (USP). \u00c9 Professor Titular da UFPA, vinculado ao N\u00facleo de Teoria e Pesquisa do Comportamento.<\/li>\n<li><strong>Jo\u00e3o Carlos Pereira da Silva<\/strong>, professor titular aposentado da Universidade Federal de Vi\u00e7osa (UFV), onde atuou por 46 anos. Mestre e doutor em Patologia Veterin\u00e1ria, com passagem em v\u00e1rias fun\u00e7\u00f5es no \u00e2mbito do MEC e do INEP, e dezenas de artigos cient\u00edficos em peri\u00f3dicos nacionais e estrangeiros.<\/li>\n<li><strong>Maria do Carmo Rebou\u00e7as dos Santos<\/strong>, professora de Direito da Universidade Federal do Sul de Bah\u00eda (UFSB) e pr\u00f3-reitora de Pesquisa e P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o. Doutora em Desenvolvimento, Sociedade e Coopera\u00e7\u00e3o Internacional pelo Centro de Estudos Avan\u00e7ados e Multidisciplinares da Universidade de Bras\u00edlia (UnB).<\/li>\n<li><strong>Marilene Corr\u00eaa<\/strong>, professora titular da Universidade Federal do Amazonas, mestre em Ci\u00eancias Sociais pela PUC-SP, doutora em Ci\u00eancias Sociais pela Unicamp. Tem p\u00f3s-doutorado na Universit\u00e9 de CAEN (Fran\u00e7a), na UNESCO, e na Universit\u00e9 Gustave Eiffel.<\/li>\n<li><strong>Solange Yokozawa<\/strong>, professora titular da Universidade Federal de Goi\u00e1s (UFG) e coordenadora adjunta dos programas acad\u00eamicos de Lingu\u00edstica e Literatura\/CAPES. Tem doutorado na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), e \u00e9 pesquisadora do CNPq.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Homenagens<\/strong><br \/>\nAssim como no Pr\u00eamio Jabuti voltado para obras liter\u00e1rias, o Pr\u00eamio Jabuti Acad\u00eamico tem um momento dedicado a homenagens. Ser\u00e3o reconhecidos a Personalidade Acad\u00eamica - escolha que ser\u00e1 feita pela CBL; e o Livro Acad\u00eamico Cl\u00e1ssico. No segundo caso, uma consulta p\u00fablica para indica\u00e7\u00e3o das obras ser\u00e1 aberta a partir de 30 de janeiro, por um prazo de 30 dias. O vencedor ser\u00e1 escolhido pela entidade e curadoria do pr\u00eamio. O Livro Acad\u00eamico Cl\u00e1ssico contempla obras atemporais, que se mantenham relevantes e que tenham lugar cativo na mem\u00f3ria de estudantes de diferentes segmentos.<\/p>\n<p><strong>Inscri\u00e7\u00f5es<\/strong><br \/>\nA abertura das inscri\u00e7\u00f5es come\u00e7a \u00e0s 16h do dia 30 de janeiro e ir\u00e1 at\u00e9 as 18h do dia 20 de mar\u00e7o de 2025 no <a href=\"http:\/\/www.premiojabuti.com.br\/academico\">site<\/a>. Podem ser feitas pela editora, pelo autor, agente liter\u00e1rio ou procurador devidamente constitu\u00eddo. A premia\u00e7\u00e3o prev\u00ea a participa\u00e7\u00e3o de autores brasileiros natos, naturalizados ou estrangeiros com resid\u00eancia permanente no Brasil.<\/p>\n<p>As inscri\u00e7\u00f5es realizadas de forma antecipada, at\u00e9 28 de fevereiro, ter\u00e3o pre\u00e7o especial. Acesse o site da premia\u00e7\u00e3o e confira as informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre cada perfil para inscri\u00e7\u00e3o e respectivas taxas.<\/p>\n<p><strong>Etapas e cerim\u00f4nia final<br \/>\n<\/strong>As informa\u00e7\u00f5es sobre os semifinalistas e finalistas, al\u00e9m da data e o local de realiza\u00e7\u00e3o da cerim\u00f4nia de entrega da premia\u00e7\u00e3o ser\u00e3o divulgadas durante o ano. As defini\u00e7\u00f5es ser\u00e3o noticiadas no site, nas redes sociais do Pr\u00eamio Jabuti Acad\u00eamico e da CBL, e tamb\u00e9m por comunicados \u00e0 imprensa.<\/p>\n<p>Para mais informa\u00e7\u00f5es sobre as inscri\u00e7\u00f5es, categorias e crit\u00e9rios do pr\u00eamio, visite o <a href=\"http:\/\/www.premiojabuti.com.br\/academico\">site oficial<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Sobre a ABC<\/strong><br \/>\nA Academia Brasileira de Ci\u00eancias (ABC) \u00e9 uma entidade independente, n\u00e3o governamental e sem fins lucrativos. Com um quadro atual de mais de 900 membros, a ABC \u00e9 reconhecidamente a mais prestigiosa associa\u00e7\u00e3o de cientistas no pa\u00eds. Seu foco \u00e9 o desenvolvimento cient\u00edfico, educacional e do bem-estar social do pa\u00eds. Contribui para a promo\u00e7\u00e3o da ci\u00eancia atrav\u00e9s do reconhecimento do m\u00e9rito cient\u00edfico, a publica\u00e7\u00e3o do peri\u00f3dico Anais da ABC e o estudo de temas de primeira import\u00e2ncia para a sociedade, visando dar subs\u00eddios cient\u00edficos para a formula\u00e7\u00e3o de pol\u00edticas p\u00fablicas. Promove grupos de trabalho de cientistas de excel\u00eancia sobre temas urgentes para a sociedade brasileira. Atua de forma semelhante, com lideran\u00e7a reconhecida, em organismos internacionais.<\/p>\n<p><strong>Sobre a SBPC<br \/>\n<\/strong>A Sociedade Brasileira para o Progresso da Ci\u00eancia (SBPC) \u00e9 uma entidade civil, sem fins lucrativos ou posi\u00e7\u00e3o pol\u00edtico-partid\u00e1ria, voltada \u00e0 defesa do avan\u00e7o cient\u00edfico, tecnol\u00f3gico, educacional e cultural do Brasil. Desde sua funda\u00e7\u00e3o, em 1948, exerce um papel importante na expans\u00e3o e aperfei\u00e7oamento do sistema nacional de ci\u00eancia e tecnologia, bem como na difus\u00e3o e populariza\u00e7\u00e3o da ci\u00eancia no Pa\u00eds. Sediada em S\u00e3o Paulo, est\u00e1 presente nos demais estados brasileiros por meio de Secretarias Regionais. Representa mais de 120 sociedades cient\u00edficas afiliadas e milhares de s\u00f3cios. A SBPC participa ativamente de debates sobre os rumos das pol\u00edticas de C&amp;T e da educa\u00e7\u00e3o no Brasil. Realiza ininterruptamente, desde 1949, a Reuni\u00e3o Anual, considerada o maior evento cient\u00edfico da Am\u00e9rica Latina.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Publica\u00e7\u00f5es cient\u00edficas, t\u00e9cnicas e profissionais podem se inscrever at\u00e9 20 de mar\u00e7o &nbsp; A C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) anuncia, nesta quinta-feira (30\/1), a segunda edi\u00e7\u00e3o do Pr\u00eamio Jabuti Acad\u00eamico, criado em 2024 para prestigiar obras acad\u00eamicas, cient\u00edficas, t\u00e9cnicas e profissionais. A premia\u00e7\u00e3o reconhece e valoriza a excel\u00eancia da produ\u00e7\u00e3o acad\u00eamica brasileira, destacando o trabalho [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":93529,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-93528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nao-categorizado"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93528"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93728,"href":"https:\/\/www.cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93528\/revisions\/93728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}